【原文】
高后时，齐人田生游乏资，以画干营陵侯泽。泽大说之，用金二百斤为田生寿。田生已得金，即归齐。二年，泽使人谓田生曰：“弗与矣。”田生如长安，不见泽，而假大宅，令其子求事吕后所幸大谒者张子卿。居数月，田生子请张卿临，亲修具。张卿许往。田生盛帷帐共具，譬如列侯。张卿惊。酒酣，乃屏人说张卿曰：“臣观诸侯王邸弟百余，皆高祖一切功臣。今吕氏雅故本^[1]推毂^[2]高帝就天下，功至大，又亲戚太后之重。太后春秋长，诸吕弱，太后欲立吕产为王，王代。太后又重发之，恐大臣不听。今卿最幸，大臣所敬，何不风大臣以闻太后，太后必喜。诸吕已王，万户侯亦卿之有。太后心欲之，而卿为内臣，不急发，恐祸及身矣。”张卿大然之，乃风大臣语太后。太后朝，因问大臣。大臣请立吕产为吕王。太后赐张卿千斤金，张卿以其半与田生。田生弗受，因说之曰：“吕产王也，诸大臣未大服。今营陵侯泽，诸刘，为大将军，独此尚觖jué望^[3]。今卿言太后，列十余县王之，彼得王，喜去，诸吕王益固矣。”张卿入言，太后然之。乃以营陵侯刘泽为琅邪王。琅邪王乃与田生之国。田生劝泽急行，毋留。出关，太后果使人追止之，已出，即还。

【注释】
[1] 雅故本：三字同义，本来，向来。
[2] 推毂：协助，佐助。
[3] 觖望：怨恨，不满。

【译文】
高后执政时期，齐人田子春外出游历时缺少路费，就通过为营陵侯刘泽谋划献计求取资助。刘泽十分高兴，花了黄金二百斤为田子春祝寿。田子春得到黄金后，立即返回了齐国。第二年，刘泽派人给田子春传话说：“不要再帮助我了。”田子春来到长安，不去见刘泽，而是租了一间大宅院，让他的儿子前去求见被吕后宠幸的大谒者子卿。住了几个月，田子春的儿子邀请张卿光临大宅，亲自为他准备宴席。张卿答应前去吃饭。田子春挂起豪华的帷帐，摆设出精美的用具，就像款待列侯一样。张卿来到以后很吃惊。酒酣之际，田子春屏退左右的人，对张卿说：“我曾经参观了一百多座诸侯王的府第，他们都是高祖时期的功臣。现在吕氏宗族向来一心，辅佐高祖夺得天下，功劳最大，诸吕又都是太后重要的亲戚。太后如今年事已高，诸吕仍然爵位很低，官职很小，太后想要封吕产为王，统辖代地。太后又不好意思提出，担心大臣们不同意。如今你是最受太后宠幸的人，就连大臣们也对你十分敬畏，为什么不示意大臣们主动向太后进言拥立诸吕为王，太后一定会很高兴。吕氏宗族如果被封王，万户侯的封赏就一定会为你所有了。太后心中想这样做，你身为内臣，不尽快去办这件事的话，恐怕就要大祸临头了。”张卿十分赞同，于是示意大臣们向吕后进言封吕氏宗族的人为王。太后上朝，趁机向大臣们询问这件事。大臣们都请求太后封吕产为吕王。太后赏赐张卿千斤黄金，张卿将其中的一半送给了田子春。田子春不肯接受，趁机劝张卿说：“吕产已经被封为王，大臣们并未完全服气。如今的营陵侯刘泽，是刘氏宗族，而且身为大将军，不满足的地方也只是没被封王了。你现在劝说太后，让她划出十几个县封刘泽为王，刘泽得到王爵，高高兴兴地离开，诸吕的王位就更加巩固了。”张卿立即入宫向太后进言，太后认为张卿说得很对。于是封营陵侯刘泽为琅邪王。琅邪王刘泽便和田子春一起前往封国。田子春劝刘泽尽快启程，不要停留。他们刚出函谷关，太后果然派人追来想要阻止他们，但是刘泽此时已经出关了，派去追赶的人只好回去复命。